Cuộc họp báo M5 của JOMOO trên toàn cầu, thu hút chú ý của Thế Giới:: NỘI THẤT NHA TRANG ::

Cuộc họp báo M5 của JOMOO trên toàn cầu, thu hút chú ý của Thế Giới

题目：九牧M5名匠全球发布，引世界瞩目

Cuộchọpbáo M5 của JOMOO trêntoàncầu, thuhútsứcchú ý củathếgiới

JOMOO M5 Globally Released, Attracting Worldwide Attention

7月27日，九牧M5名匠在美国纽约、德国慕尼黑、中国北京同期发布！这是九牧全球战略布局下的又一次前所未有的突破。

Ngày 27 tháng 7, M5 của JOMOO ramặtvàocùngmộtthờigian ở New York Mỹ, Mu-níchĐức, BắcKinhTrungQuốc.Đâylàmộtbướctiếntriểnchưatừngcódướibốcụchiến lược toàncầucủa JOMOO.

On July 27th, JOMOO M5 was launched in New York, Munich and Beijing synchronously, which is another meaningful and unprecedented breakthrough under the view of JOMOO international strategic layout.

M5在慕尼黑

M5 ở Mu-ních

M5 in Munich

德国时间7月26日，九牧M5名匠全球发布盛典在德国幕尼黑举行。

Ngày 26 tháng 7 giờĐức,cuộchọpbáo toàn cầuvề M5 củaJOMOOđãtriểnkhaitại Mu-níchĐức.

JOMOO M5 Global Launch Ceremony took place at BMW Welt of Munich on July 26th (German time),with the theme of “BEING INTELLIGENT ERA, FUTURE IS NOW”.

九牧执行总裁林友色、副总裁徐晖、欧洲运营总监林晓伟等高层与德国当地政要、德国凤凰设计机构总经理Mr. Eigenstetter、西门子顾问Henrik Sonnerburg、舒曼设计CEO Mr.Schumann、历峰集团代表Fabrice A. Kempkens、宝马中心市场运营总监Bernd Konrad、道尔斯特CEO Thomas Lambrecht等嘉宾激情碰撞，纵论行业新发展。

Chủtịchđiềuhành JOMOO LâmHữuSắc, phóchủtịchTừHuy, giámđốcđiềuhànhchâuÂuLâmTiểuVĩvàcácnhàquảnlýcấpcaocủa JOMOOđãgặpgỡvớicácnhàchínhtrịĐức, tổnggiámđốccủacơquanthiếtkếPhượngHoàngĐứcMr.Schumann, cốvấn của SIEMENS Henrik Sonnerburg, CEO của công ty thiết kế Schumann Mr. Schumann,đạibiểucủatậptoànLịchPhongFabriceA.Kempkens,giám đốc điều hànhthị trường trungtâm của BMW Bernd Konrad, CEO của DORSTThomas Lambrecht và các kháchquýtrao đổi lẫn nhau, cùng thảo luận về phát triển mới của ngànhnghề.

Mr. Lin Youse, CEO of JOMOO Group; Mr. Xu Hui, Vice President of JOMOO Group; Mr. Lin Xiaowei, Director of JOMOO European Operations Center; Mr. Eigenstetter, General Manager of Phoenix Design; Mr.Schumann, CEO of Schumann Design; Mr. Bernd Konrad, Director of BMW Welt Marketing Operations; Mr. Thomas Lambrecht, CEO of DORST and German politicians attended the event to discuss and explore the new development of Kitchen & Bath industry.

活动现场，JOMOO CEO林友色发布了九牧M5名匠最新广告大片《Fly with Dream》，传达了九牧对生活方式和浴室空间的独特见解。

Trong cuộc họp báo, CEO của JOMOO Lâm Hữu Sắc đã côngbố clip mớinhất“Fly with Dream” tuyên truyền về M5 của JOMOO, đã tỏ ranhận thức độc đáo về cách sống và khônggianphòng tắm của JOMOO.

At the ceremony, Mr. Lin Youse, CEO of JOMOO Group, released the new TVC “Fly with Dream”, conveying the company’s unique insights about lifestyle and bathroom space.

九牧M5名匠智能卫浴梦空间，源于全球知名设计机构，德国凤凰大师原创力作。M5名匠以“一键智能启动、德国凤凰设计、大师手工定制”为关键词，以家居设计美学缔造卫浴空间，涵盖智能马桶、智能浴缸、整体淋浴房及智能浴室柜，融合全球智能科技，亮点颇多。

Khônggianướcmơ vềphòng tắm thông minh M5 của JOMOO, nguồn từ cơ quanthiết kế nổi tiếng trên toàn cầu, do đạigiaphượng hoàng Đức thiết kế. M5 lấy “một nút thông minh để mở, thiết kế của phượng hoàng Đức, đạigia tùy chỉnh bằng thủ công” làm từ khóa, lấy mỹ học thiết kế cư trú để tạo rakhônggianphòng tắm, bao gồm bồn cầu thông minh, bồn tắm thông minh, vách kínhđồng bộ và tủ phòng tắm thông minh, đã hội tụ nhiều thiết kế khoa học thông minh trên toàn cầu, có nhiều điểm sáng.

Designed by JOMOO together with the world-renowned Germany design agency, Phoenix Design,JOMOO M5 Intelligent Bathroom Dream Space consists of i-toilet, i-bathtub, shower room and smart bathroom cabinet with innovative technologies. With the keywords of ONE-TOUCH, PHOENIX DESIGN and BESPOKE, M5 is such a WOW product series, presenting not only aesthetics but very much about its functions and how it solves users' problems.

与此同时，九牧欧洲运营中心在德国慕尼黑正式揭牌启动！欧洲运营中心将更好地整合全球资源，进一步提升九牧研发、设计、创新实力，促进九牧国际化发展。

Đồngthời, trungtâmđiềuhànhthịtrườngchâuÂucủa JOMOO đã chínhthức khởicông tại Mu-ních Đức! Trungtâm điều hànhthị trường châuÂu sẽ hộinhập tàinguyên của toàn cầu tốt hơn, một lần nữa nângcao năng khiếu nghiên cứu, thiết kế và sáng tạo, thúc đầy sự phát trển quốc tế hóa của JOMOO.

Meanwhile, JOMOO European Operations Center was unveiled in Munich, Germany. It will better integrate global resources and further elevate JOMOO’s strength of R&D, design and innovation, so as to promote the international development.

M5在纽约

M5 tại New York

M5 in New York

九牧M5名匠惊艳亮相美国纽约时代广场，在世界消费市场备受瞩目，吸引国内外媒体争相报道。新品搭载多项智能黑科技，展示中国厨卫行业的先进体验，也让世界再一次见证了中国智造的极致魅力。

M5 của JOMOO khởi đầu tuyệt vời tạiquảng trường thời đại New York Mỹ, đã thu hút nhiều người cử dụng quantâmtrên thế giới , và thu hút các nhà báo trong và ngoàinước đua nhau báo cáo tuyền hình. Sản phẩm mới đã bao gồm nhiều khoa học kỹ thuật thông minh mới nhất, thể hiện ra cảm xúc mới nhất trong ngành thiết bị vệ sinh phòng tắm và nhà bếp của Trung Quốc, đồng thời cũng để thế giới một lần nữa nhìn thấy sức hấp dẫn vô cùng về sáng tạo thông minh của Trung Quốc.

JOMOO lighted up New York City's Times Square for M5 debut, attracting great attention from consumer markets all over the world and receiving widespread media coverage.

M5在北京

M5 tại Bắc Kinh

M5 in Beijing

27日下午，九牧董事长林孝发、九牧常务副总裁刘艳、全国工商联家具装饰业商会执行会长张传喜、居然之家董事长汪林朋、中央财经大学中国企业研究中心主任刘姝威、中国商业文明研究中心联席主席秦朔、西门子智能制造集团副总裁钱晓仑、PAL设计集团创始人及首席设计师梁景华、阿里巴巴集团产品总监郭谊等行业大咖出席盛典，共襄盛举。

Chiều ngày 27, chủ tịch hội đồng quản trị JOMOO LâmHiếu Phát,phó chủ tịch hội đồng điều hành Lưu Diễm, chủ tịch thực hành hội thương ngành trang sức đồ gia dụng công thương toàn quốc Trương Tuyền Hỉ, chủ tịch hội đồng quản trị Easyhome Uông Lâm Bằng , chủ nhiệm trung tâm nghiên cứu doanh nghiệp Trung Quốc của trường Đại học Tài chính và Kinh tế trung ương Lưu Thù Uy, chủ tịch trung tâm nghiên cứu văn minh thương mại Trung Quốc Tần Sóc, phó chủ tịch của tập toàn chế tạo thông minh SIEMENS Tiền Hiểu Luân, người sáng tạo và nhà thiết kế hàng đầu của tập toàn thiết kế PAL Lương Cảnh Hoa, giám đốc điều hành sản phẩm của tâp toàn Alibaba Quách Nghịv.v đã có mặt tại cuộc họp báo, cùng thưởng thức lễ hội long trọng này.

M5 Global Launch Ceremony in Beijing was held on July 27th (Beijing time). Mr. Lin Xiaofa, President of JOMOO Group; Ms.Liu Yan, Vice President of JOMOO Group; Mr. Zhang Chuanxi, Executive President of CFDCC; Mr. Wang Linpeng, President of EASYHOME; Ms. Liu Shuwei, China’s Enterprise Research Center of CUFE; Mr. Qin Shuo, Co-chair of Commercial Civilization Research Center of China; Mr. Qian Xiaolun, Vice President of SIEMENS Intelligent Manufacturing Group; Mr. Patrick Leung, Founder and Chief Designer of PAL Design Group; Ms. Guo Yi, Product Director of Alibaba Group, attended to witness JOMOO M5 debut.

林孝发作M5名匠智能卫浴梦空间主题演讲。他表示，这是九牧参与全球竞争、推动物联生态发展、改变智能生活方式的信心和魄力。

Lâm Hiếu Phát đã có bàiphát biểu vớichủ đề là khônggian ước mơ về phòng tắm thông minh.Ông nói, đây là sự tin cậy và lòng can đảm của JOMOO thamgia vào cạnhtranhtrên toàn cầu, thức đầy sự phát triển liên thônggiữa hàng hóa, đổi mới cách sống thông minh.

Mr. Lin Xiaofa, Chairman of JOMOO Group, delivered a keynote speech about M5 Intelligent Bathroom Dream Space. He pointed it shows JOMOO’s confidence and drive to participate in the global competition, to promote ecological development and to change the way of intelligent life.

M5名匠的发布吸引了国内外众多媒体、行业专家和广大用户关注。在未来，九牧将继续坚持自主创新，解决消费者的痛点。

Cuộc họp báo của M5 đã hu hút nhiều sự quantâm của các nhà báo trong và ngoài nước, các chuyên giatrong ngành và các người tiêu dụng.trong tương lai, JOMOO sẽ tiếp tục kiên trì đổi mới sáng tạo tự làm chủ, giảI quyết “điểm đau” của người tiêu dụng.

M5 Launch Event has attracted a lot of media persons, industrial experts, customers and followers. In the future, JOMOO will keep adhering to independent innovation to relieve consumers’ complain points.